Galleggiare

Da tempo ormai era tornato a vivere sulla superficie. Affiorato e uniformatosi sbiadendo sotto la luce del sole, il quaderno sul quale annotava parole dopo parole gli sembrava semplicemente insensato. Lontano dal centro, dalle paure e dai dubbi che lo attanagliavano, non restava nemmeno la più piccola ombra della magia evocativa dei suoi versi. Ed i significati erano così evidenti e condivisi che non serviva nemmeno chiedersi quale e dove fosse la realtà.

Floating

Since long time he had come back living on the surface. Emerged and conformed fading in the sun, the book in which he had noted down words after words, appeared simply senseless to him. Faraway from the center, from the fears and the doubts that tormented him, there wasn't left even the slightest shade of the evocative magic of his verse. And the meanings were so evident and shared that it was even useless to ask oneself which and where the reality were.