your innocence my cat scratched,
he confused the desire with the flesh,
leaving on you a white wet splash.
Forgive him, please, don’t sue;
all it made was loving you.
- Il graffio
Non posso credere che sia successo:
il mio gatto ha graffiato la tua innocenza,
ha confuso il desiderio con la carne,
lasciandoti uno schizzo bianco e umido.
Perdonalo, per favore, non lo condannare:
tutto ciò che ha fatto è stato amare.