neanche le sento,
rimbalzano sulla crosta,
si schiantano sorde,
lontane dal cuore:
se non le leggessi,
nemmeno mi accorgerei che ci sei
e che ancora io sono.
Le carezze fanno la stessa fine
senza poter sfiorar la pelle
restano gesti insignificanti,
volenterosi, sì, ma inutili,
come tutte le mie promesse
e le lacrime che abbiamo condiviso.
Sono fatto di crosta,
di sangue raggrumato e duro
senza sensibilità nè tatto
e se provi ad andare in profondità
non farai altro che farmi sanguinare
ancora.
- The Thing
Your words are useless,
I don't even hear them
they bounce on the scab,
they crash dull,
afar from the heart:
if I didn't read them
I wouldn't even notice that you are still there
and what still i am.
The caresses come to the same end
without grazing the skin
they remain meaningless waves,
keen, yes, but useless
like all my promises
and the tears we have shared.
I'm made of crust,
of hard and coagulated blood
with no sensitiveness nor tact
and if you try to go deeper
you won't do but make me bleed
again.