Granelli di sabbia

E' un silenzio violento che mi percuote,
crudele come la sete nel deserto,
un silenzio che odio,
che rompo col pianto disperato,
ma che poi, del resto,
è nulla davanti alle tue parole fredde senz'amore.

Grains of sand

It's a violent silence that strikes me,
as much cruel as the thirst in the desert,
a silence that I hate,
that I break with desperate crying,
but that besides,
is nothing in front of your words, cold with no love.